ĐIỆN Xăm Xa Công
Quẻ Số 50: 车公灵签 第五十签：上签
Xa Công Linh Xăm - Quẻ Thứ 50: Thượng Xăm
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thơ xăm:
Khốn thậm ly gia tuế nguyệt trường,
Thất quần cô nhạn chính tư lường;
Mã ngưu bất cập chung tu cập,
Túng sự vô phương khước hữu phương.
Dịch thơ:
Lận đận xa quê năm tháng dài,
Lạc bầy cánh nhạn ngậm ngùi hay;
Trâu ngựa chưa bì rồi cũng tới,
Việc ngỡ bế tắc lối mở ngay.
Đoán xăm: Gia trạch bần hàn, cầu bệnh dây dưa, bản thân nhẫn nại, xuất hành bất cát, hôn nhân bất hòa, ly tán, cầu tài chớ hỏi, lìa quê dạt xứ, muốn về chẳng đặng, không bằng súc vật, về sau chuyển cơ.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 困甚离家岁月长, 失群孤雁正思量; 马牛不及终须及, 纵事无方却有方.
断签: 家宅贫困, 占病拖延, 自身忍耐, 出入不吉, 婚姻不合, 离异, 求财莫问, 离乡别井, 欲归不得, 畜牲不如, 后有转机
2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)
Giải xăm: Trước khó sau dễ, gia trạch an cát, bản thân bình an, cầu tài đại cát. Đoán xăm: Gia trạch bần hàn, cầu bệnh dây dưa, bản thân nhẫn nại, xuất hành bất cát, hôn nhân bất hòa, ly tán, cầu tài chớ hỏi, lìa quê dạt xứ, muốn về chẳng đặng, không bằng súc vật, về sau chuyển cơ. Gia trạch: Bình an đại cát Xuất hành: Đang trên đường Nhân duyên: Chớ nên nóng vội Người đi xa: Chưa khởi hành Sinh nở: Chú ý điều dưỡng Kiện tụng: Có cơ hòa giải Sự nghiệp: Thành công trước mắt Dời đổi: Đi xa không nên Bản thân: Cần suy nghĩ nhiều Bệnh tật: Có thể thuyên giảm bình phục Tài vận: Trước đắng sau ngọt