ĐIỆN Xăm Thành Hoàng

Quẻ Số 01: 城隍爷灵签 第一首 孔明平蛮 中签

Xăm Linh Thành Hoàng Gia - Quẻ thứ nhất: Khổng Minh bình Man (Trung Xăm)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Thi văn: Tiếng tù và rúc giục ba hồi; Chẳng có tuyết rơi lòng tự lạnh; Khuyên ai chớ bận nỗi sầu lo; Toàn quân doanh trại thảy bình an.
Theo tiết khí mỗi năm mà đoán định: Quẻ này mùa xuân thịnh vượng tốt lành, mùa hạ và mùa thu kém hơn, mùa đông bình an vô sự.

Nguyên Văn Chữ Hán:

角声三弄响, 无雪自心寒, 劝君休愁虑, 合营人马安.
按每年节季分解, 此签春旺好, 夏秋差, 冬季平安.
Trở về điện thờ Quẻ Số 02 →