ĐIỆN Xăm Thành Hoàng
Quẻ Số 28: 城隍爷灵签 第廿八首 叩马进谏 中签
Thành Hoàng Gia Linh Xăm - Bài thứ 28: Khấu mã tiến gián (Trung xăm)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Gió lạnh thổi góc trời xa,
Rừng khô hiu hắt sương sa buốt lòng.
Cung đàn gảy khúc ân cần,
Tri âm mấy kẻ hiểu lòng đàn xưa?
Người ôm thành kiến riêng mình, riêng ta mang một tấm chân tình son sắt. Giữ lòng thiện lương, nét mặt từ hòa, thì tâm tính tựa làn nước mùa thu trong veo lắng đọng.
Nguyên Văn Chữ Hán:
轸风起天末, 萧索动寒林, 锦瑟殷勤弄, 谁知弦里音.
人有我见, 已一片情. 善心善面, 秋水澄清.