ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 33: 吕祖灵签33解签 吕祖灵签第三十三签
Lữ Tổ Linh Xăm Mai Chiếm Hoa Khôi Giải Xăm - Lữ Tổ Linh Xăm Số 33
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Mai chiếm hoa khôi cập đệ nguy, Thiên sinh phúc lộc lộc đồng huy; Vấn đáo chung thân hà sở tựu, Tam thất chi nội thị vinh hoa.
Mai hoa ngạo tuyết, đâm chồi nở rộ giữa mùa đông xuân giao thời. Hoa mai ngoài tượng trưng cho sự thuần khiết, khí tiết, còn biểu hiện cho cốt cách thanh cao cùng ngạo khí kiên cường. Thông thường hoa mai mỗi năm nở một lần, nhưng trong sử ký ghi chép, hoa mai cũng có phen nở độ thứ hai, ngụ ý cho sự kiên trì tái thế, nỗ lực không ngừng nghỉ. Người cầu được xăm này, phàm mọi sự ắt phải nhẫn nại đợi thời, không nên cưỡng cầu làm càn, ắt tự nhiên sẽ có điềm lành cát tường giáng lâm.
Nguyên Văn Chữ Hán:
梅占花魁及第巍, 天生福禄禄同辉; 问到终身何所就, 三七之内是荣华.
梅花傲雪, 在冬春之间茂发盛开, 除喻示纯结, 气节外, 更表示其情操与傲骨. 梅花每年开花一次, 但记载中, 梅花亦有二度之开, 以示再接再励. 求得此签者, 凡事务必忍耐, 不宜强行施为, 自然有吉祥临身.