ĐIỆN Xăm Lữ Tổ

Quẻ Số 55: 吕祖灵签55解签 吕祖灵签第五十五签

Lữ Tổ Linh Xăm Số 55: Giải Xăm Lữ Tổ Đệ Ngũ Thập Ngũ Xăm

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Nguyệt tại thiên tâm nhân tại thuyền,
Danh dĩ tương đắc, lợi dĩ tương thường,
Hà bất nại phiền, bất cửu khởi sàng,
Dã yếu châm tường.
(Dịch thơ:
Trăng treo giữa đỉnh thuyền trôi nước,
Danh tiếng sắp thành, lợi sắp an.
Cớ sao nóng vội không nhẫn nại,
Sớm muộn dậy rồi chớ thở than,
Việc gì cũng lượng cho chu toàn.)
Vương Thủ Nhân đời nhà Minh, thời trẻ do phản đối hoạn quan Lưu Cẩn mà bị giáng chức làm dịch thừa (quan quản lý trạm dịch). Về sau ông lui về quy ẩn nơi quê nhà, dựng thư phòng trong động Dương Minh, nên người đời xưng tụng là Dương Minh Tiên Sinh, đề xướng học thuyết "Tri hành hợp nhất". Sau này ông có công dẹp yên "Loạn Thần Hào", làm quan đến chức Binh bộ Thượng thư. Người xin được quẻ này, phàm việc gì tùy cơ ứng biến thì đại cát, nghĩa là nên tiến thì tiến, nên lui thì lui, cẩn trọng ắt không gặp tai họa.

Nguyên Văn Chữ Hán:

月在天心人在船, 名已将得, 利已将偿, 何不耐烦, 不久起床, 也要斟详.
明朝至守仁, 早年因反对宦官刘瑾, 被贬为驿丞, 后归隐在故乡筑室于阳明洞中, 故世称阳明先生, 提倡「知行合一」. 后平定「宸濠之乱」, 官至兵部尚书. 求得此签者, 凡事见机行事则大吉, 即应进则进, 应退则退, 谨慎即无灾至.
← Quẻ Số 54 Trở về điện thờ Quẻ Số 56 →