ĐIỆN Xăm Thiên Hậu

Quẻ Số 02: 天后灵签2 妈祖灵签2解签:甲寅属水利冬 宜其北方

Xăm Thiên Hậu số 2 - Giải xăm Mẫu Tổ linh xăm số 2: Giáp Dần thuộc Thủy lợi mùa đông, hợp hướng Bắc

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Vu kim thử cảnh chính đương thời, Khán khán dục thổ bách hoa khôi; Nhược năng ngộ đắc xuân sắc đáo, Nhất tửu thanh cát thoát trần ai.
Tuy rằng cảnh hiện tại vẫn là tiết đông lạnh giá, song muôn hoa đã chúm chím ngậm nụ đón chờ, chỉ cần sắc xuân vừa chớm, lập tức sẽ đổi mới ngập tràn sinh khí. Bốc được quẻ này ngụ ý hiện thời phúc báo chưa dày, cầu mưu việc sự đang bước vào kỳ khốn khó; chỉ cần biết thành tâm kính phụng thần linh, năng làm việc thiện bố thí bồi đắp phúc duyên, gắng chí vươn lên thì chuỗi ngày thuận buồm xuôi gió ắt sẽ kề cận. Do đó làm người chớ ngại nhất thời thất bại, càng phải nỗ lực tiến bước, tất có ngày đông sơn tái khởi. Hỏi công danh hy vọng chưa lớn, hãy lo trau dồi bản thân, đợi đến mùa thu hãy tính. Hỏi hôn sự tựa như trăm hoa đua nở, ắt sớm có tin mừng. Hỏi bệnh tật, người già trẻ nhỏ phụ nữ nguy hiểm, cần làm lễ tiêu tai.

Nguyên Văn Chữ Hán:

于今此景正当时, 看看欲吐百花魁; 若能遇得春色到, 一酒清吉脱尘埃.
尽管目前还是隆冬的景象, 百花却已含苞待放, 娇艳欲滴, 只要春光一到, 立刻会有一番新气象. 求得此签暗示目前福报欠佳, 问事求谋, 正是困难时期, 只要能够多求神布施增加福份, 努力向上, 紧接而来的, 必是一帆风顺. 故一个人做事不要怕失败, 一定要更加努力, 必能东山再起. 问功名, 希望不大, 好好充实自己, 等待秋天再进. 问婚姻, 就像百花盛开定有好消息传来. 问疾病, 老幼妇人危险宜消灾.
← Quẻ Số 01 Trở về điện thờ Quẻ Số 03 →