ĐIỆN Xăm Thổ Địa

Quẻ Số 09: 土地公灵签 第玖签 中吉

Xăm Linh Thổ Địa - Thẻ Thứ 9: Trung Cát

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Trước mắt tựa như cây giữa đông,
Cành khô trơ trụi nhụy chưa bông.
Kìa xem xuân sắc vừa lay động,
Chồi biếc đơm mầm nẩy khắp vùng.
Hôn nhân tạm hoãn bàn tính, tìm người ắt gặp, thi cử đỗ đạt, vận đồ đại cát.

Nguyên Văn Chữ Hán:

目下如冬树, 枯木未开花, 看看春色动, 渐渐发萌芽.
婚姻暂谈, 寻人得见, 考试得中, 运途大吉.
← Quẻ Số 08 Trở về điện thờ Quẻ Số 10 →