ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão
Quẻ Số 71: 月老灵签第71签 中上
Xăm Nguyệt Lão số 71 - Trung Thượng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thơ xăm: Tuy hữu ti ma, vô khí gian khoái. Tuy hữu Cơ Khương, vô khí tiều tụy.
(Dịch thơ: Dù có lụa là gai mịn, chớ bỏ cỏ gian cỏ khoái. Dù gặp được mỹ nhân Cơ Khương quyền quý, chớ ruồng rẫy người vợ tào khang tiều tụy năm xưa.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
签诗: 虽有丝麻, 无弃菅蒯. 虽有姬姜, 无弃蕉萃.
2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)
Giải xăm: Bạn bôn ba khắp chốn, sau nhiều năm gian khổ nay đã áo gấm cơm lành, nhưng những ngày xưa mặc áo vải ăn cơm đạm bạc chớ vội quên đi. Qua cầu rồi, chiếc gậy dò đường há lại có thể vứt bỏ sao? Lại càng phải ghi nhớ: dù bên mình nay có tiểu thư cành vàng lá ngọc để mắt đến, há có thể phụ bạc người vợ tào khang chung lưng đấu cật. Người ấy chính là đại ân nhân đã cùng bạn nỗ lực không ngừng để có được thành công hôm nay. Nếu quên ơn, bỏ nghĩa, thì vận khí của bạn ắt sẽ bắt đầu suy thoái, không thể không cẩn trọng.