ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 16: 周公灵签 第十六首:明神宗要活海瑞 中上

Chu Công Linh Xăm - Quẻ thứ 16: Minh Thần Tông yếu hoạt Hải Thụy (Trung Thượng)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Nhíu mày lo nghĩ tạm khuây khỏa,
Gang tấc mây tan thấy ánh dương.
Ví như ngọc quý vùi bùn bẩn,
Thợ khéo ra tay rũ bụi trần.

Nguyên Văn Chữ Hán:

攒眉思虑暂时开, 咫尺云开见日来
宛似污泥中片玉, 良工一举出尘埃
← Quẻ Số 15 Trở về điện thờ Quẻ Số 17 →