ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 97: 周公灵签 第九十七首:邓通铜铸钱

Xăm Chu Công Quẻ Thứ 97: Đặng Thông đúc tiền đồng

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Vườn gấm bóng trăng lay lay bóng,
Ngỡ như ngọc đẹp phủ đầy sân.
Mấy phen con trẻ toan thu nhặt,
Đâu biết gom hoài chẳng đặng phân.

Nguyên Văn Chữ Hán:

园林月色摇疎影, 恍若铺成满地琼
几度儿童来收拾, 岂知收拾总无成
← Quẻ Số 96 Trở về điện thờ Quẻ Số 98 →