ĐIỆN Xăm Thần Tài

Quẻ Số 23: 财神爷灵签第二十三首丁酉姜太公钓鱼

Xăm Thần Tài Linh Xăm - Bài thứ 23: Đinh Dậu (Khương Thái Công điếu ngư)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Giải nghĩa: Muốn đến dòng Trường Giang buông câu thả mồi, nhưng trông ra chỉ thấy mênh mông sóng nước trùng trùng, khiến lòng người dâng trào cảm giác tiền đồ mịt mờ, không biết phải đi đâu về đâu. Tay cầm cần câu buông sợi chỉ dài, lặng lẽ ngóng đợi trong vô vọng, chỉ e cá cùng nước vốn không duyên nợ, chẳng buồn cắn câu.

Đây là bài thơ xăm mang tính ẩn dụ. Cá nước tương phùng ví cho tình nghĩa vua tôi hòa hợp, cũng ngụ ý vợ chồng sắt son mặn nồng; việc buông câu là hình ảnh tượng trưng cho đường cầu danh tiến lộc.

Nguyên Văn Chữ Hán:

解说: 要想到长江去垂钓, 但只见汪洋一片, 使人感到前途茫茫, 不知何去何从. 手拿着钓竿长线, 痴痴的等待. 只恐怕鱼儿与水无缘不会来了.

这是一首比喻的签诗. 鱼水用来形容君臣之相得, 也用来比喻夫妻的相爱. 用垂钓象征求取功名.

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải rằng: Công danh: Chưa toại | Nguyệt lệnh: Bất hảo | Cầu tài: Có chút ít | Bệnh tật: Nguy nan Hôn nhân: Tình phai nhạt | Thai nghén: Sinh con gái | Canh tác: Bất lợi Phân chia gia tài: Cả hai đều thiệt | Điền trạch: Bình thường | Phong thủy: Nên đổi hướng Giải nghĩa: Nghĩ đến Trường Giang thả câu, ngút tầm mắt chỉ thấy bể nước mênh mông, tiền đồ mờ mịt chưa định lối. Tay cầm cần dài ngóng đợi mòn mỏi, chỉ sợ cá với nước lỡ duyên chẳng tới. Thơ mượn sự cá nước ví nghĩa vua tôi và duyên phối ngẫu; mượn chuyện buông câu trắc nghiệm đường công danh. Bốc trúng quẻ này: - Hỏi cầu tài: Hiện tại chưa được như ý muốn. - Hỏi công danh: Có nỗi niềm ôm tài đợi thời hoài bão chưa gặp lúc, chưa có cơ hội được trọng dụng. - Hỏi hôn nhân: Nếu đã có đối tượng vừa ý thì nên chủ động gắn kết, chớ chần chừ kẻo vuột mất nhân duyên. - Hỏi lục giáp (thai nghén): Sinh con trai. - Hỏi xuất hành: Không có lợi lộc gì. - Hỏi dời chuyển: Không nên. - Hỏi tật bệnh: Bình an vô sự. - Hỏi kiện tụng: Trước thua sau thắng.

← Quẻ Số 22 Trở về điện thờ Quẻ Số 24 →