ĐIỆN Xăm Thần Tài

Quẻ Số 24: 财神爷灵签 第二十四首 丁亥 杨文广征南闽

Xăm Thần Tài Linh Xăm - Bài thứ 24: Đinh Hợi (Dương Văn Quảng chinh Nam Mân)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Giải nghĩa: Dân gian có câu "Mười năm đèn sách không ai hỏi, Một sớm thành danh thiên hạ hay". Tiền đồ gấm vóc rực rỡ như trăng tròn tỏa rạng bốn biển năm châu, vạn người ngưỡng vọng. Những gian truân, gập ghềnh của ngày hôm qua nay đã tan biến tựa áng mây mờ bị gió cuốn sạch trơn. Từ đây về sau bốn bề thái bình, phong ba lặng sóng, không còn phải ưu tư canh cánh họa nạn giáng lâm.
Đây là bài thơ mang ý nghĩa khổ tận cam lai (hết khổ đến sướng). Hễ một phần gieo mầm nhọc nhằn tất có một phần hoa thơm trái ngọt. Những năm tháng kiên gan chống chọi nghịch cảnh sau cùng đã nở nụ cười rạng rỡ của thắng lợi. Không có gian lao ngày trước thì làm sao đón nhận vinh hoa ngày nay.

Nguyên Văn Chữ Hán:

解说: 俗云"十年寒窗无人问, 一举成名天下知". 锦绣前程, 就如月出光辉四海皆明, 人人仰望. 那坎坷的过去, 就象乌云般被扫而光了. 此去太平无事. 可以不必再忧虑祸患临身.
这是一首苦尽甘来的签诗. 有一分耕耘, 必有一分收获. 过去对苦难的奋斗, 终得发出胜利的光辉. 没有过去的努力, 那来今日的成就.

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải rằng: Công danh: Có triển vọng | Nguyệt lệnh: Trăng rằm cát lợi | Cầu tài: Như mây nổi phiêu bồng | Bệnh tật: Không đáng ngại Hôn nhân: Tốt đẹp | Thai nghén: Sinh con gái | Canh tác: Bình thường Phân chia gia tài: Chưa nên chia nhỏ | Điền trạch: Bình thường | Phong thủy: Bình ổn Giải nghĩa: Ngạn ngữ nói: "Mười năm đèn sách chẳng ai hay, Một bước đăng khoa rạng cõi đời". Tiền đồ tươi sáng tựa trăng vằng vặc chiếu khắp nhân gian, vạn người kính nể. Bão dông trắc trở đã qua đi như mây đen tan biến. Từ nay thái bình an định, không còn âu lo ách nạn. Đây là quẻ xăm khổ tận cam lai, có công mài sắt có ngày nên kim, vượt qua gian khổ ắt hưởng quả ngọt vinh quang. Bốc trúng quẻ này: Điềm báo người có chí ắt nên sự nghiệp, thế gian không có thành tựu nào tự nhiên mà đến. - Hỏi cầu tài: Có tài lộc nhưng khó phát đại tài; muốn phát đạt lớn lao còn phải chờ đại vận. - Hỏi công danh: Chỉ cần chân tài thực học ắt đỗ đạt hanh thông, không lo thiếu chức vụ; chỉ sợ thiếu tài năng đảm đương, không cần nhọc lòng chạy vạy ngược xuôi. - Hỏi hôn nhân: Ban đầu trắc trở muôn phần, sau đôi bên gia đình đều ưng thuận; tin vui bất ngờ, người có tình nên duyên cầm sắt. - Hỏi lục giáp (thai nghén): Trước sinh gái sau sinh trai. - Hỏi xuất hành: Bình thường, ít mối lợi. - Hỏi dời chuyển: Ổn định, bình an. - Hỏi tật bệnh: Không đáng lo ngại. - Hỏi kiện tụng: Dĩ hòa vi quý, giảng hòa là cát tường.

← Quẻ Số 23 Trở về điện thờ Quẻ Số 25 →