ĐIỆN Xăm Thành Hoàng

Quẻ Số 07: 城隍爷灵签 第七首 相如成亲 上签

Thành Hoàng Gia Linh Xăm - Bài thứ bảy: Tương Như thành thân (Thượng xăm)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Chổi hót tay trao đạo vợ chồng,
Quét trừ bùn bẩn sạch bụi phong.
Một mai cất bước vào cung khuyết,
Liền được quý nhân đoái cử trông.
Xét theo bốn mùa tiết khí: quẻ này mùa thu và mùa đông đại cát, mùa xuân và mùa hạ bình hòa.

Nguyên Văn Chữ Hán:

箕帚是夫妻, 扫除垢浊泥, 一朝入王殿, 便得贵人提.
按节季分解, 此签秋冬大吉, 春夏平平.
← Quẻ Số 06 Trở về điện thờ Quẻ Số 08 →