ĐIỆN Xăm Thành Hoàng

Quẻ Số 14: 城隍爷灵签 第十四首 项羽被困 下签

Xăm Linh Thành Hoàng Gia - Thẻ Thứ 14: Hạng Vũ bị khốn (Hạ Cát)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Bích nguyệt treo cao khuất bóng mây,
Cá lội đầu ghềnh sóng bủa vây.
Mong cả cá trăng sao vẹn vẻ,
Trên dưới đôi đường khó trở xoay.
Mưu vọng sai trật, uổng phí công cầu. Tàng ẩn cẩn trọng, mưa gió dập dồn.

Nguyên Văn Chữ Hán:

璧月挂云间, 游鱼在急滩, 欲求鱼与月, 上下两俱难.
谋望多差, 徒劳愿赊. 敛藏谨慎, 风雨交加.
← Quẻ Số 13 Trở về điện thờ Quẻ Số 15 →