ĐIỆN Xăm Thành Hoàng

Quẻ Số 19: 城隍爷灵签 第十九首 韩愈上疏 中签

Thành Hoàng Gia Linh Xăm - Bài thứ 19: Hàn Dũ dâng sớ (Trung xăm)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Rốt cuộc gió tây nổi,
Ắt khiến khách xa kinh.
Thu sang chớ ngại lạnh,
Đón hoa nguyệt quang minh.
(Quẻ này thu đông cát lợi, xuân hạ bình bình).

Nguyên Văn Chữ Hán:

毕竟西风起, 定招远客惊, 秋来休嫌冷, 且喜花月明.
此签秋冬吉利, 春夏平平.
← Quẻ Số 18 Trở về điện thờ Quẻ Số 20 →