ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 38: 关帝灵签 第三十八签 丁辛 下下
Quan Đế Linh Xăm - Xăm số 38: Đinh Tân (Hạ Hạ)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Giế giun rả rích chốn phòng the,
Trông ngóng tin xa dạ tái tê;
Đến lúc chàng sang vinh hiển tới,
Thu đông sầu thảm hạt mưa rơi.
(Ý thơ: Tiếng dế kêu rả rích trong màn the hiu quạnh, ngày đêm ngóng đợi tin tức người phương xa trong âu lo mỏi mòn. Chờ mãi cho đến khi công tử phú quý quay về thì cảnh sắc thu đông đã tàn úa, gió táp mưa sa lạnh lẽo não nề. Điềm báo thời cơ bỏ lỡ, trông ngóng vô vọng, gian truân khốn đốn.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
蛩吟唧唧守孤帏, 千里悬悬望信归;
等得荣华公子到, 秋冬括括雨霏霏.