ĐIỆN Xăm Quan Đế

Quẻ Số 39: 关帝灵签 第三十九签 丁壬 中下

Quan Đế Linh Xăm - Xăm số 39: Đinh Nhâm (Trung Hạ)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Cửa ngõ non Bắc tạm náu nương,
Muốn trọn về sau phải liệu lường;
Đáng thẹn tâm tư ngầm giấu giếm,
Tin thư dù tiện chớ vội vàng.
(Ý thơ: Hiện tại nên an phận thủ thường, tìm nơi yên ổn mà giữ mình; muốn có kết cục tốt đẹp sau này thì ngay từ đầu phải hết sức cẩn trọng. Lòng ôm ấp quá nhiều mưu tính sâu kín dễ chuốc lấy chê cười, lúc này dẫu có phương tiện chuyển thư gửi tin cũng chớ nên vội vã đưa lời.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

北山门下好安居, 若问终时慎厥初;
堪笑包藏许多事, 鳞鸿虽便莫修书.
← Quẻ Số 38 Trở về điện thờ Quẻ Số 40 →