ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 49: 关帝灵签 第四十九签 戊壬 下下
Quan Đế Linh Xăm - Quẻ Thứ 49: Mậu Nhâm (Hạ Hạ)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Bỉ thử gia cư chỉ nhất sơn,
Như hà tự cách quỷ môn quan;
Nhật nguyệt như thoa nhân dị lão,
Hứa đa lao lục bất như nhàn.
Dịch thơ:
Đôi bên cùng ở một non ngàn,
Sao nỡ chia lìa Quỷ Môn quan;
Năm tháng thoi đưa người chóng bạc,
Bon chen vất vả chẳng bằng nhàn.
Nguyên Văn Chữ Hán:
彼此家居只一山, 如何似隔鬼门关;
日月如梭人易老, 许多劳碌不如闲.