ĐIỆN Xăm Quan Đế

Quẻ Số 65: 关帝灵签 第六十五签 庚戊 上上

Quan Đế Linh Xăm - Quẻ Thứ Sáu Mươi Lăm (65) - Canh Mậu - Thượng Thượng

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Gió bấc căm căm giữa tiết đông,
Cửa nhà hớn hở khí lành nồng;
Đến khi đón tết sang xuân mới,
Lời thật bày tỏ bạn tiến công.
(Ý thơ: Gió bắc lạnh lùng đang lúc cuối đông, đáng mừng trước cửa nhà khí hỷ chan hòa. Lại đợi qua năm mới nhân sự hanh thông, lời tâm can sẽ có người dẫn lối đưa đường trước hết).

Nguyên Văn Chữ Hán:

朔风凛凛正穷冬, 多羡门庭喜气浓;
更入新春人事后, 衷言方得信先容.
← Quẻ Số 64 Trở về điện thờ Quẻ Số 66 →