ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 85: 关帝灵签 第八十五签 壬戊 中平
Quan Đế Linh Xăm - Quẻ Thứ 85: Nhâm Mậu (Trung Bình)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Phiên âm:
Nhất xuân phong vũ chính tiêu tiêu,
Thiên lý hành nhân khứ lộ dao;
Di quả tựu đa quân đắc kế,
Như hà quy lộ chuyển vô liêu.
Dịch thơ:
Trọn xuân mưa gió rít tiêu điều,
Lữ khách ngàn dặm nẻo tịch liêu;
Bỏ ít theo nhiều toan tính đặng,
Sao về đường cũ nỗi cô liêu.
Giải nghĩa:
Tiết xuân mưa gió dầm dề khiến đường xa thêm cách trở, người đi muôn dặm gian truân vất vả. Toan tính bỏ chỗ ít sang chỗ nhiều ngỡ là mưu kế đắc lợi, nào ngờ khi quay về đường cũ lại hóa ra trống trải, quạnh quẽ không như ý. Quẻ khuyên chớ nên đứng núi này trông núi nọ, tham bát bỏ mâm kẻo rốt cuộc uổng công vô ích.
Nguyên Văn Chữ Hán:
一春风雨正潇潇, 千里行人去路遥;
移寡就多君得计, 如何归路转无聊.