ĐIỆN Xăm Quan Âm
Quẻ Số 47: 观音灵签47 观音灵签解签47
Quan Âm Linh Xăm Quẻ Thứ 47: Lương Hạo Đăng Khoa
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Cẩm thượng thiêm hoa sắc dũ tiên,
Vận lai lộc mã hỷ song toàn.
Thời nhân mạc hận công danh vãn,
Nhất cử đăng khoa tứ hải truyền.
(Dịch thơ:
Gấm hoa thêm rực vẻ thanh tân,
Lộc mã hanh thông phước vẹn phần.
Người đời chớ hận công danh muộn,
Một phen bảng hổ rạng xa gần.)
Quẻ này mang tượng gấm thêu thêm hoa, muôn việc đại cát đại lợi.
Nguyên Văn Chữ Hán:
锦上添花色愈鲜, 运来禄马喜双全; 时人莫恨功名晚, 一举登科四海传.
此卦锦上添花之象. 凡事大吉大利也.