ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 02: 黄大仙灵签第2签解签:王道真误入桃源
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 2: Vương Đạo Chân Lạc Vào Đào Nguyên
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Chú giải: Đào Nguyên tức chốn đào nguyên tiên cảnh trong tác phẩm của Đào Uyên Minh thời Tấn. Tương truyền, người hữu duyên là Vương Đạo Chân cũng từng xuôi thuyền theo dòng nước, vô tình lạc bước tới cõi Đào Nguyên; nơi đây ông thấy một nhóm di dân thời Tiên Tần vì lánh nạn chiến tranh mà sống an nhiên tự tại, ngày ngày vui thú giữa chốn trăm hoa đua nở, sắc thắm muôn hồng, hương hoa bướm lượn, cây khô gặp mùa xuân đâm chồi nảy lộc.
Bói toán xin được quẻ xăm này ắt mang điềm bĩ cực thái lai, cây khô gặp xuân, thời vận đổi thay hanh thông, đời sống an lạc hoan hỷ. Bởi vậy, mọi cảnh ngộ tốt đẹp chớ nên cưỡng cầu khiên cưỡng; hãy thuận theo tự nhiên, tận tâm hết sức mình, ắt sẽ gặt hái được những thành quả bất ngờ. Cây khô đón xuân lại đâm chồi mới, hoa thơm lá thắm gọi đàn bướm tìm về.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 桃源即晋代陶渊明所述的世外桃源. 传说中, 这位有缘人王道真亦曾顺水行舟, 无意间到达桃源, 看见一群逃避战乱的先秦遗民, 快乐无忧的生活在一个百花争妍, 万紫千红, 花香蝶舞, 枯木逢春的境界.
算命求得此签诗, 有一种否极泰来, 枯木逢春, 时来运转, 快活无忧的征兆, 所以一切佳景, 不必刻意去强求; 顺其自然, 尽力而为, 反而有意想不到的收获. 枯木遇春天而发新芽. 花香叶茂引蝴蝶频来.