ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên

Quẻ Số 03: 黄大仙灵签第3签解签:鲁班开山

Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 3: Lỗ Ban Khai Sơn

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Chú giải: Lỗ Ban, người nước Lỗ thời Xuân Thu, là người phát minh ra vô số dụng cụ thợ mộc, xây dựng, được hậu thế tôn xưng là bậc Sư tổ của ngành kiến trúc. Ông từng nghiêm cẩn răn dạy môn đồ tuyệt đối không được chặt phá cây cối bừa bãi, kẻo khiến ngọn Ngưu Sơn trù phú, tươi tốt ngày nào trở nên trơ trọi, khô cằn, đến mức chẳng còn lấy một khúc gỗ thích hợp để dùng.
Ý chính của quẻ xăm này răn rằng: Vốn dĩ có sẵn điều kiện vô cùng thuận lợi, nhưng do ứng xử và xử lý sai lầm nên trong vô tri vô giác, ưu thế đã tiêu tan hết sạch; đến khi cấp thiết cần đến nhân lực, tài lực, vật lực thì mới vỡ lẽ ra mình đã trắng tay. Quẻ ngầm nhắc nhở phải biết quý trọng tài nguyên, đề phòng kẻ tiểu nhân và triệt để từ bỏ các thói hư tật xấu.

Nguyên Văn Chữ Hán:

注: 鲁班, 春秋时代鲁国人, 发明多种土木建筑工具, 被尊崇为建筑行业的祖师爷. 他曾训令门徒, 切勿乱砍乱伐木材, 令这样豊富的牛山, 变成牛山濯濯, 光秃秃, 竟然无一合适的材料可用.
这灵签的主要意思是说, 本来有很好的条件, 但是处理失当, 不知不觉间, 优势尽失, 等到急需人, 财, 物应用的时候, 才发觉已经一无所有了. 暗示要珍惜资源, 慎防小人, 摒弃恶习.
← Quẻ Số 02 Trở về điện thờ Quẻ Số 04 →