Quẻ Số 04: 黄大仙灵签第4签解签:董永遇仙

Chú giải: Đổng Vĩnh, người đất Thiên Thừa. Mẹ mất từ thuở nhỏ, một thân phụng dưỡng cha già, lưu lạc tha hương tại vùng Hiếu Cảm. Khi cha mất, gia cảnh bần hàn không có tiền lo mai táng, ông đành vay người một vạn tiền, giao hẹn ngày sau nếu không có tiền trả thì xin bán mình làm nô tỳ bồi đền. Một ngày nọ, ông lên núi đốn củi mệt quá ngủ thiếp đi; Hoàng Thiên cảm thấu tấm lòng hiếu thảo chí thành, bèn sai tiên nữ giáng trần kết duyên phu thê.

Đổng Vĩnh tỉnh dậy trông thấy cô gái, trong lòng lo sợ nàng là yêu tinh. Nàng tiên giữ lại thưa rằng: "Thiếp không cha mẹ, chẳng nơi nương tựa, nguyện cùng chàng kết nghĩa tao khang". Đổng Vĩnh thấy tình cảnh nàng đáng thương bèn đưa về nhà. Chủ nhân trách mắng Đổng Vĩnh dụ dỗ phụ nữ đem tai vạ đến cho chủ. Sau tạm giữ nàng lại, sai người dò hỏi khắp bốn phương xem có nhà nào lạc mất con gái hay không; đến khi xác nhận không có ai thất lạc, chủ nhân mới bằng lòng cho hai người thành thân.

注: 董永. 千乘人. 少失母. 独养父. 流寓孝感. 父亡无以葬. 乃从人贷钱一万. 日后无钱还. 当以身作奴. 一日上山砍柴倦睡. 皇天见其孝行. 即差仙女下凡为婚.

董永醒来见女恐是妖精. 女拦曰吾无父母又无依. 欲结为夫妇. 董永见其凄凉. 带女回归. 主人责董永拐带妇人祸及其主. 后暂留该女. 遍访四方家庭并无失妇人. 才允成亲.