Quẻ Số 18: 黄大仙灵签第18签解签:杜鹃泣血动客心

Lời chú: Vào lúc cuối xuân sang hạ, chim đỗ quyên kêu, tiếng hót thê lương ai oán, như oán như hờn, như khóc như than. Kẻ tha hương lưu lạc nơi đất khách, nghe tiếng lòng rung cảm, chạnh niềm hoài hương khôn xiết; đây là khí tượng ưu sầu u uất. Người bốc được quẻ xăm này, phàm mọi việc đều phải cẩn trọng giữ mình, chăm làm việc thiện tu tâm mới mong giải trừ tai họa, biến hung thành cát, và cần hết sức đề phòng tiểu nhân khẩu thiệt thị phi.

Tử quy chính là chim đỗ quyên. Chim quyên đau đáu nhớ nước thương nhà, cất tiếng nỉ non đến thổ huyết, máu lệ rơi xuống hóa thành hoa đỗ quyên. Khách phương xa trong đêm đông lạnh giá giật mình thức giấc bởi tiếng quyên than, càng thêm dạt dào nỗi nhớ quê nhà.

注: 春末夏初之时, 杜鹃雀啼, 声声悲而且妻切, 如怨如慕, 如泣如诉, 留落异地作他乡客, 闻声触感, 每动思家之心情, 乃一种愁闷之气象, 求得此签者, 凡事务须留心谨慎, 且要修善, 方能消灾除祸, 便逢凶化吉, 更宜防小人口舌是非.

子规, 就是杜鹃. 而杜鹃思念家国, 声声啼泣, 眼泪化成杜鹃花. 异乡客人, 寒夜中被杜鹃啼声惊醒, 更加触发乡思.