ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 20: 黄大仙灵签第20签解签:雪梅招亲
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 20: Tuyết Mai chiêu thân
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Chú rằng: Tuyết Mai vốn là công chúa nước An Nam, ra câu đối kén rể cầu hôn. Vế xuất rằng: "Thái Cực điện tiền tam xích tuyết" (Trước điện Thái Cực tuyết dày ba thước). Bấy giờ có người Quảng Đông tên là Hoàng Hoa Quý, phúc đến thì tâm linh sáng suốt, nghĩ hoa mai được trồng chốn nhân gian vốn xuất thân từ giống hoa tiên trên thượng giới, bèn lấy câu "Quảng Hàn cung lý nhất chi mai" (Trong cung Quảng Hàn một cành mai) để đối lại. Dùng câu đối này ứng tuyển, rốt cuộc được kén làm phò mã.
Ý nghĩa linh xăm: Nhánh tiên hoa nơi chốn Quảng Hàn cung cõi tiên, chớ hỏi do ai gieo trồng; một khi đã hạ lạc trần gian, sự đời ắt theo đó biến dịch đổi dời. Vận mạng mỗi người vốn do trời xanh định đoạt, thiện ác đáo đầu ắt có báo ứng.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 雪梅为安南国王之宫主. 特征联求婚. 其联首曰. 太极殿前三尺雪. 后有广东人姓黄名华贵. 当时福至心灵. 以梅之得植于人间. 原出于天上仙花之种. 乃以"广寒宫里一枝梅"为对. 以此联应征. 卒获招为驸马.
灵签意是: 天上广寒宫里的这枝仙花, 别问是谁种的, 落得凡间, 人事已经变更了. 每个人的命运, 已由上天注定, 善恶到头终有报应的.