Quẻ Số 24: 黄大仙灵签第24签解签:白居易叹情

Chú rằng: Thơ rượu đàn cờ vốn có thể giải tỏa mối sầu muộn cho con người, ngặt nỗi không bạn hữu tri âm, một mình gảy đàn cất tiếng hát, tài hoa sở trường chẳng ai thấu tỏ. Cảnh ngộ quạnh quẽ dường ấy, dẫu có cạn thêm vài chén rượu sầu thì u uất vẫn hoàn u uất. Người xin được quẻ này dẫu đang ở chốn thuận cảnh song khó tránh khỏi nỗi ưu tư, cần kíp quảng kết thiện duyên, dốc lòng làm điều lành đồng điệu cùng nhân thế, ắt cầu việc gì cũng đắc mà dứt hết âu lo. Bởi lẽ quẻ này dữ nhiều lành ít.

Xuân giang hoa triêu thu nguyệt dạ, vãng vãng thủ tửu hoàn độc khuynh (Sông xuân sớm hoa, đêm trăng thu, thường chuốc chén rượu một mình say). Thơ rượu cầm kỳ cố nhiên giải được sầu, nhưng không bạn tri âm thì lấy gì làm vui? Tự đàn tự hát ai người thưởng thức? Một mình nâng chén, vừa lạnh lẽo lại vừa bi ai.

注: 诗酒琴棋, 可以解人愁闷, 苦无人客知己, 独自弹琴唱歌, 优点无人得知, 如此冷淡, 虽然多饮几杯闷酒, 仍然是忧也, 而求得此签者, 虽处于顺境, 而未免有忧愁, 急宜广结善缘, 务使善与人同, 则应求多而无忧愁矣, 盖此签凶多而吉少.

春江花朝秋月夜, 往往取酒还独倾. 诗酒琴棋当然可以解愁, 但是无伴, 又怎能行乐呢? 自弹自唱谁来欣赏? 独自饮酒, 既冷淡又哀愁.