Quẻ Số 57: 黄大仙灵签第57签解签:独占花魁

Lời chú: Mưa xuân vừa tạnh, người mang guốc dạo bước trên phố không ngớt; bỗng nghe tiếng người bán hoa bước vào ngõ cất lời rao hoa tươi, bèn mua được một cành hoa đẹp, nhưng phải bước đi chậm rãi vì e ngại đường trơn trượt ẩm ướt.

Quẻ xăm này ngụ ý mùa xuân đã về, mang theo sức sống mới dạt dào, cần phải kịp thời nắm bắt lấy cơ hội để 'độc chiếm hoa khôi'. 'Khôi' tức là đứng đầu, ám chỉ phàm làm việc gì cũng nên đi trước một bước đón lấy thời cơ tốt; song hành sự phải gan lớn mà tâm thận trọng tỉ mỉ, mắt sáng tay nhanh nhưng vẫn phải tuần tự từng bước, như ngạn ngữ có câu: 'Bắt được nai rồi, phải biết thong thả mà cưa sừng'.

注: 春雨初歇, 穿屐行街者不停, 忽闻有卖花者入巷叫卖鲜花, 买得花一枝, 而慢慢行路, 恐路湿滑也.

这支灵签是说, 春天来了, 带来新的生机, 要及时把握, 独占花魁, 魁者, 首也, 暗示凡事要饮头啖汤, 但行事要胆大心细, 眼捷手快之外, 还要循序渐进, 俗语说, 捉到鹿, 要识得慢慢脱角.