ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 56: 黄大仙灵签第56签解签:吕祖桃木剑
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 56: Kiếm gỗ đào của Lữ Tổ
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Thanh kiếm giấu trong tay áo, hễ gặp nước liền bay ra hóa thành rồng lượn muôn dặm. Đây là chuyện kỳ diệu thuở xưa, là điềm lành cát tường. Song trong quẻ xăm có hai chữ 'an tri' (sao biết), tức ngụ ý thanh kiếm này hiện thời vẫn chưa hóa rồng vậy.
Quẻ xăm này mang ý nghĩa cát tường, ám chỉ mọi sự đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. Huyền cơ của tiên gia hiển lộ ở hai chữ 'sao biết' nơi đầu câu xăm: sao biết được thanh kiếm gỗ đào này mai sau sẽ không hóa rồng?
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 袖中之剑. 见水则出而化为龙. 飞腾万里. 此古之奇事. 吉祥之兆也. 但本签有安知二字. 则此剑仍未化龙也.
本灵签寓意吉祥, 暗示一切都向好的方面发展. 仙机见于签语的首两字安知, 怎么知道这把桃木剑不会成龙呢?