ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 66: 黄大仙灵签第66签解签:羲之会群贤
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 66: Hy Chi Hội Quần Hiền
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Người xưa Vương Hy Chi, vào tiết mồng ba tháng ba, cùng chư vị hiền sĩ tụ hội tại Lan Đình trên núi Cối Kê. Ngày hôm ấy trời quang mây tạnh, gió hòa hiền hòa mà không lạnh lẽo. Nơi đây có rừng xanh trúc biếc trập trùng. Vương Hy Chi cùng quần hiền bày cuộc khúc thủy lưu xướng (thả chén rượu trôi theo dòng nước), vừa ngâm vịnh vừa nâng chén say sưa. Thật là một cảnh tượng tự tại tiêu dao, ngập tràn thi vị và hoan lạc.
Vương Hy Chi là bậc đại thư pháp gia lừng danh, các thiếp chữ của ông là bảo vật vô giá được triều đình và dân gian bao đời trân tàng, nhiều hoàng đế thậm chí còn dùng bút tích của ông làm đồ tùy táng. Người đời sau tôn xưng ông là "Thư Thánh". Tác phẩm "Lan Đình Tự" chính là tuyệt tác thư pháp trứ danh và thành công nhất của ông, trên quyển thư họa có vô số dấu ngọc tỷ của các bậc đế vương. Lan Đình Tự ghi lại khoảnh khắc Vương Hy Chi cùng chúng bạn tao nhân mặc khách sum vầy trong tiết mồng ba tháng ba tại Lan Đình núi Cối Kê. Chỉ trong đôi câu thi từ ngắn gọn, đã khắc họa nên một bức họa hữu tình đầy sắc màu và âm thanh. Cầu được quẻ linh xăm này thì trăm sự cát tường, vui vẻ thuận buồm xuôi gió.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 古人王羲之. 三月三日. 合众贤人至会稽山之兰亭. 是日天气朗润而不暗. 惠风和畅而不寒. 此地有茂林修竹. 王羲之与群贤. 曲水流觞而饮西. 此乃一种自在逍遥快乐景象.
王羲之, 书法家, 他的字帖, 为历代朝野收藏的至宝, 很多皇帝甚至用王羲之的字作为陪葬品. 后人尊他为"书圣". 《兰亭序》更是王羲之最著名最成功的书法, 卷上有多位皇帝加盖玺印. 兰亭序记述王羲之, 在三月三日与一众好友在会稽山之兰亭, 欢聚的情景. 在短短的二十八字签语中, 已写出一幅有音有色的图画. 求得此灵签, 百事吉祥, 快活顺景.