ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 67: 黄大仙灵签第67签解签:李元霸称雄
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 67: Lý Nguyên Bá Xưng Hùng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Người tuy có dũng lực ngút trời nhưng chẳng thể cậy thế mà kiêu. Lý Nguyên Bá được xưng là thiên hạ đệ nhất anh hùng, làm được những việc cực nan ở thế gian, có sức kẹp Thái Sơn vượt qua Bắc Hải. Nhưng dẫu vậy bản thân cũng phải biết giữ gìn tính mạng, lo việc còn đó mà dễ mất đi. Tâm này phải giữ cho vững vàng, chớ để thân bại danh liệt.
Quẻ linh xăm này nhắc nhở phàm sự chớ nên bộc lộ mũi nhọn quá mức, dốc hết sức tranh đua thì dễ chuốc lấy hao tổn tàn tạ. Lời xăm răn rằng: Lý Nguyên Bá tuy sức địch muôn người không ai cản nổi, nhưng chớ cậy mình trẻ tuổi khí thịnh mà đi khắp nơi diễu võ giương oai. Dẫu có sức nhấc bổng Thái Sơn, nghiêng sông dốc bể, cũng cần biết quý trọng sinh mệnh của mình. Ở đời làm người không thể một mực cậy ác dựa vào sức tàn.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 人虽有勇力. 不可自恃. 李元霸称第一英雄. 能做得世间极难之事. 能挟泰山以超北海. 其身也要保重. 虑其存而易亡. 此心要持守. 不可亡而不存也.
此灵签有提醒凡事不可锋芒毕露, 搏得太尽, 容易残. 灵签语云李元霸这人, 虽然能力不可挡, 但是不要自恃年少气盛, 到处耀武扬威, 即使有力拔泰山, 翻江倒海的力量, 也应该顾及自己的生命. 做人不能一味靠恶靠蛮力.