Quẻ Số 70: 黄大仙灵签第70签解签:塞翁失马

Lời chú: Chuyện xưa Tái Ông mất ngựa, người đời đến phân ưu, Tái Ông bảo: "Biết đâu lại chẳng là phúc?". Ít lâu sau ngựa quay về, dẫn theo tuấn mã, người đời đến chúc mừng, Tái Ông bảo: "Biết đâu lại chẳng là họa?". Con trai ông cưỡi ngựa ngã gãy chân, người đời lại đến chia buồn, Tái Ông vẫn bảo: "Biết đâu lại chẳng là phúc?". Về sau vua Tần bắt dân đi xây thành lũy, nhà nhà đều phải có người tòng dịch, con Tái Ông vì tật chân đi lại khó khăn nên được miễn, đó chính là phúc vậy. Họa phúc cuộc đời, thật khó đoán định, đến cuối cùng mới tỏ tường. Duy chỉ có người hành thiện, thì họa mới có thể chuyển hóa thành phúc.

Quẻ xăm này ngầm ý sự việc còn nhiều biến chuyển, việc xấu có thể biến thành việc tốt, mà việc tốt cũng có thể chuyển thành việc xấu. Chúng ta chỉ có thể như Tái Ông năm xưa, tạm thời thản nhiên chấp nhận hiện thực, bất luận là họa hay phúc đều nên xử sự điềm nhiên tĩnh tại. Thiện ác đến cùng ắt có kết quả tương xứng.

注: 人塞翁失马. 人吊之. 塞翁曰安知非福. 随后马回. 人贺之. 塞翁曰. 安知非祸. 其子骑跌伤足. 人亦吊之. 塞翁曰. 安知非福. 其后秦王筑城. 各家也要人去筑城. 塞翁以其子不便于行动. 遂免. 是福也. 人生祸福. 难以判定. 到底方知. 惟行善者. 祸可以转为福.

这支灵签暗喻事情仍有反复, 坏事可以转化成为好事, 而好事亦会转化成坏事, 但是我们只能像当年的塞翁一样, 暂且接受现实, 不管是祸是福, 都要处之泰然, 善恶到头, 是会有结果的.