ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 69: 黄大仙灵签第69签解签:韩文公祭鳄鱼
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 69: Hàn Văn Công Tế Cá Sấu
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Hàn Văn Công làm quan Thứ sử đất Triều Châu, một lòng tận trung vì nước thương dân, mùa màng bội thu, muôn dân an lạc. Biển Triều Châu bấy giờ có cá sấu hung dữ ăn thịt người, Hàn Văn Công lập đàn tế cáo răn đe, tai họa loài cá sấu từ đó dứt hẳn.
Người cầu được quẻ linh xăm này, phàm sự hễ tâm thành chí vững ắt có thể biến nguy thành an, gặp hung hóa cát ── Hàn Văn Công làm quan tại Triều Châu mười năm, lòng mang đại nghĩa trung kiên, giúp dân chúng địa phương an cư lạc nghiệp, sau khi hết lòng thành tâm cầu nguyện, ngay cả loài cá sấu hung tợn cũng phải quy phục bình yên.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 韩文公为潮州刺史. 忠心为国为民. 年丰民乐. 潮州大海有鳄鱼食人. 韩文公祭之. 其害遂止息.
求得此灵签者, 凡事心诚志坚, 定可逢凶化吉──韩文公在潮州为官十年, 心存忠义, 令当地人民安居乐业, 诚心祷告之后, 连恶毒的鳄鱼也平息.