ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 72: 黄大仙灵签第72签解签:高文定守困
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 72: Cao Văn Định thủ khốn
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Người xưa có kẻ ngồi ôm gốc cây đợi thỏ đến, chờ đợi thật lâu mà chẳng thấy thỏ đâu, thế nhưng người ấy vẫn cứ bám lấy gốc cây không rời, vụng về ngu dốt thiếu tài năng, thật khiến người đời chê cười.
Người xưa có kẻ ôm gốc cây đợi thỏ, chờ mãi chẳng thấy bóng dáng thỏ đâu mà vẫn cứ khư khư giữ cây không chịu dời, sự ngu muội vụng về ấy thật đáng chê cười. Chớ nên câu nệ bảo thủ, nếu một mực khư khư giữ lề lối cũ, dẫu không gặp họa lớn nhưng rốt cuộc cũng chẳng thu được ích lợi gì, hà cớ gì phải làm việc uổng công vô ích như vậy.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 古人有看守一树而待兔来者. 待之甚久. 不见兔来. 此人仍守树而不去. 其愚拙无才能. 真令人笑矣.
古人有看守一树而待兔来者, 待之甚久, 不见兔来. 此人仍守树而不去, 其愚拙无才能, 真令人笑矣. 不可拘泥守旧, 若一味固守, 虽属无大碍, 究亦无益也, 又何若而为此哉.