Quẻ Số 79: 黄大仙灵签第79签解签:张良悟道

Ghi chú: Phú quý tựa giấc mộng xuân, tỉnh mộng liền tan biến chẳng còn gì, người đời hà tất phải cưỡng cầu cho nhọc xác. Dẫu cho làm đến bậc Thừa tướng, phong tước Liệt hầu, chức vị tột phẩm triều đình, thì kiếp nhân sinh mấy mươi năm chớp mắt qua đi, sau khi nhắm mắt xuôi tay cũng chỉ còn lại một nấm đất gò hoang mà thôi; nghĩ đến điều đó, lòng trần bỗng thấy nguội lạnh tiêu điều.

Linh xăm này bắt nguồn từ điển tích Trương Lương sau khi được bái tướng phong hầu đã thấu triệt lẽ đời phù sinh như mộng, danh lợi phú quý chỉ tựa mây khói thoảng qua mi mắt. Giàu sang tựa một giấc mộng xuân, người đời nhọc lòng tranh giành để làm chi? Dẫu có đoạt được ngọc ngà, tay nâng hốt ngọc đứng trước sân rồng dưới chân thiên tử, thì mai này trăm tuổi thác đi, há chẳng phải cũng chỉ trơ trọi một nắm hoàng thổ hoang tàn?

注: 富贵如春梦, 一醒便无, 世人何苦强求, 任你为相封侯, 官居极品, 人生数十年光景, 死后惟賸一堆坭土而已, 一念及此, 殊觉冷淡.

此灵签系张良在拜相封候之后, 领悟到人生如梦, 富贵名利像过眼烟云. 富贵好像春梦一场, 世人又何苦费力去追求呢? 即使争得到, 手托朝笏, 站在天子殿下, 他日死时, 还不是留下一堆黄土?