ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 80: 黄大仙灵签第80签解签:乐广释疑
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 80: Nhạc Quảng Thích Nghi (Nhạc Quảng giải tỏa mối nghi)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Chú giải: Uống rượu ca múa, vốn vô cùng vui vẻ khoái hoạt. Thế nhưng lại nhìn bóng cung trong chén rượu mà lầm tưởng là rắn, ấy chính là chuyện vốn không có gì lại tự chuốc lấy lo phiền. Đâu biết rằng con người khi suy vi đến cùng cực thì đạo trời tuần hoàn, tự nhiên bĩ cực thái lai, lẽ ấy quyết chẳng sai lệch, có thể đoán biết trước được.
Một bên uống rượu một bên thưởng thức ca múa, là niềm vui hiếm có biết bao; vô cớ lại đem bóng cây cung trong chén ngỡ là rắn độc, thật là oan uổng thay! Hiểu thấu được đạo lý này ắt biết cách xu cát tỵ hung (hướng lành tránh dữ).
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 饮酒歌舞. 本极快活. 而杯中弓影. 作错误认为蛇. 是无事而为有事也. 不知人衰到极地. 天道循环. 自然否极泰来. 断无差错. 可预卜之.
一边饮酒一边欣赏歌舞, 是多么难得的乐事, 无端端却把杯中的弓影误作是蛇, 真冤枉! 明白此中的道理, 就是趋吉避凶.