ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 84: 黄大仙灵签第84签解签:韩信弃楚归汉
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 84: Hàn Tín Khí Sở Quy Hán (Hàn Tín bỏ Sở về với Hán)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Chú giải: Thời nhà Hán, Hàn Tín ôm bụng đầy kỳ tài mà không đắc chí, sức mọn toan nhấc con gà sắt mà không nổi. Về sau gặp được Trương Lương chỉ dẫn cho đầu quân dưới trướng Hán Cao Tổ, phò tá Cao Tổ đánh bại Hạng Vũ khiến Vũ phải tự vẫn nơi bến Ô Giang.
Hàn Tín ôm ấp kỳ tài tuyệt thế, chí lớn ngút trời nhưng chưa toại nguyện. Thuở còn ở quân Sở, từng bị Hạng Vũ bắt thử nhấc con gà đúc bằng sắt mà không thành công, lòng tự tôn bị tổn thương sâu sắc.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 汉朝韩信. 满腹奇才. 而不得志. 力弱欲举铁鸡而不得. 随后遇张良. 教之投入汉高祖军中. 辅佐高祖. 击败项羽. 在乌江自刎.
满腹奇才的韩信, 冲霄之志未能得偿所愿, 在楚王军中, 曾被项羽指令试举一只铁铸公鸡而未成功, 自尊心受挫.