ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên

Quẻ Số 93: 黄大仙灵签第93签解签:孔子闻卫乐

Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 93: Khổng Tử văn Vệ nhạc

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Chú: Âm nhạc nước Trịnh, nước Vệ bại hoại phong tục, đến mức dẫn tới mất nước; khiến người nghe vào u mê say đắm khôn dứt, trăm hại mà chẳng có một lợi.
Lời xăm dạy rằng: Âm nhạc nước Trịnh, nước Vệ thật khó nghe! Vừa khơi gợi dâm tà, lại vừa tổn hại thuần phong mỹ tục, sớm muộn cũng khiến quốc gia sụp đổ nghiêng ngửa. Bởi khúc nhạc tấu lên toàn chẳng phải chính đạo lễ nhạc, nghe nhiều ắt mòn mỏi chí lớn mà lầm đường lạc lối. Được quẻ xăm này cần biết cảnh giác đề phòng, tự khắc có thể xu cát tị hung (tìm lành tránh dữ).

Nguyên Văn Chữ Hán:

注: 郑卫之音. 败坏风俗. 至于亡国. 令人听闻后一味昏迷依恋. 有损无益.
签云: 郑, 卫的音乐, 真难听! 既诲淫, 又伤风败俗, 迟早会令国家倾亡的. 因为, 它所奏的, 全非正经音乐, 听多了, 会消磨壮志, 误入迷途的. 得此签, 有所警惕, 是可以趋吉避凶的.
← Quẻ Số 92 Trở về điện thờ Quẻ Số 94 →