ĐIỆN Xăm Lữ Tổ

Quẻ Số 08: 吕祖灵签8解签 吕祖灵签第八签

Giải xăm Lữ Tổ linh xăm 8 - Lữ Tổ linh xăm đệ bát xăm

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Hỷ hỷ hỷ, xuân phong đào lý. Thước táo thiềm tiền, cẩm y quy lý. Dậu Tuất tương khán, thiên hựu hảo tử.
(Mừng mừng mừng, gió xuân nở hoa đào hoa mận. Chim khách ríu rít trước hiên, áo gấm về làng. Dậu Tuất nhìn nhau, trời phù hộ con thảo cháu hiền).
Luân Văn Thứ là danh sĩ đất Quảng Đông, tài năng trác việt, đặc biệt tinh thông câu đối phú thi. Khi vào kinh đô ứng thí điện thi, liên trúng Tam nguyên, được khâm điểm Trạng nguyên cập đệ, rạng rỡ tông môn. Người xin được quẻ này, danh lợi lưỡng toàn, muôn sự đều cát tường, tuy không phát tài phát quý đột ngột, nhưng bền vững lâu dài, không lo gặp biến cố đứt đoạn giữa chừng. Gió xuân đào mận, hỷ thước báo tin mừng trước hiên ắt ứng vào các năm tháng ngày Dậu và Tuất.

Nguyên Văn Chữ Hán:

喜喜喜, 春凤桃李. 鹊噪檐前, 锦衣归里. 酉戍相看, 天佑好子.
伦文叙乃广东才子, 尤擅长于对联赋诗. 前赴京城考殿试, 连中三元, 钦点为状元及第, 光耀门楣. 求得此签者, 名利两全, 诸事皆吉, 虽不能暴富骤贵, 却可持久, 无中途变更虞. 春风桃李, 喜鹊报喜于檐前的时间当在酉戍年月日.
← Quẻ Số 07 Trở về điện thờ Quẻ Số 09 →