ĐIỆN Xăm Lữ Tổ

Quẻ Số 51: 吕祖灵签51解签 吕祖灵签第五十一签

Lữ Tổ Linh Xăm Số 51: Tôn Tẫn khốn Bàng Quyến

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Kính phá nguyệt khuyết, Tôn Sơn bảo đắc;
Nhược yếu an khang, thù thần miễn nghiệp.
(Dịch thơ:
Gương vỡ trăng khuyết khó vẹn toàn,
Tôn Sơn che chở tạm bình an;
Nếu muốn thân gia đều mạnh khỏe,
Đền ơn tạ thánh giải tai nàn.)
Điển tích và Luận giải: Thời Chiến Quốc, Tôn Tẫn cùng Bàng Quyến đồng môn học binh pháp. Về sau Bàng Quyến làm tướng nước Ngụy, ghen ghét tài năng của Tôn Tẫn nên lừa Tẫn sang Ngụy rồi hãm hại chịu hình phạt chặt xương bánh chè (tẫn hình). May nhờ sứ giả nước Tề bí mật cứu mang về, được Tề Uy Vương phong làm quân sư, sau lập mưu đại phá quân Ngụy tại Mã Lăng, bức Bàng Quyến phải tự vẫn. Người bốc được quẻ này, làm ăn mưu sự vô cùng gian nan trắc trở, đặc biệt phải đề phòng cảnh giác bị người thân tín, bạn bè chí cốt mưu hại, vừa hao tài tốn của lại chuốc họa vào thân.

Nguyên Văn Chữ Hán:

镜破月缺, 孙山保得; 若要安康, 酬神免业.
战国时孙膑与庞涓同学兵法, 后涓任魏将, 忌膑之才能, 骗膑至魏, 处以膑刑(截去膝盖骨). 后经齐国使者载回, 齐威王任为军师, 后大破魏军于以陵, 迫使庞涓自杀. 求得此签者, 做事营谋艰辛之极, 尤其恐防易被最亲密之亲友所计算, 破财兼惹出祸端.

3. Điển Tích & Điềm Tích Lịch Sử

Tôn Tẫn đấu trí Bàng Quyến

← Quẻ Số 50 Trở về điện thờ Quẻ Số 52 →