ĐIỆN Xăm Lữ Tổ

Quẻ Số 52: 吕祖灵签52解签 吕祖灵签第五十二签

Lữ Tổ Linh Xăm Số 52: Nhân Quý ngộ xạ Đinh San

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Hổ tọa trung đường, kê thái tương náo;
Thiên bất như nhân cầu, phản tăng đa thiểu tiếu.
An nhi bất nguy, cúc hoa thiên đáo.
(Dịch thơ:
Hổ ngồi sảnh giữa náo loạn đàn,
Trời chẳng chiều lòng dạ bất an;
Cười chê lắm nỗi đời trớ trêu,
Cúc nở thu sang mới bình an.)
Điển tích và Luận giải: Tiết Nhân Quý vì cầu danh lợi bèn tòng quân xung trận, kinh qua nhiều năm chinh chiến sa trường, rốt cuộc khải hoàn vẻ vang, áo gấm về làng. Lúc về gặp con trai là Đinh San đang giương cung bắn nhạn, Nhân Quý nhìn thấy bóng hổ dữ liền bắn tên, chẳng ngờ bắn trúng Đinh San, may thay sau được thần tiên ra tay cứu độ. Người cầu được quẻ này, hành sự tuyệt đối chớ nóng vội hấp tấp, đề phòng nội ưu ngoại hoạn cùng ập tới. Rất may có thần minh âm thầm bảo hộ, dẫu gặp hiểm nguy cũng không đáng ngại, phàm việc gì cũng phải hết sức cẩn trọng, vận tốt đợi đến mùa thu mới tới.

Nguyên Văn Chữ Hán:

虎坐中堂, 鸡太相闹; 天不如人求, 反增多少笑. 安而不危, 菊花天到.
薛仁贵为求名利, 遂投军从戎, 经过连年征战, 终于凯旋而归, 衣锦还乡, 遇见子丁山射雁, 仁贵见虎而误射中丁山, 后为神人所救. 求得些签者, 做事切勿急躁, 以防内忧外患交并而至. 犹幸有神明协助, 虽有险而无妨, 凡事须当谨慎, 好运秋天才到.

3. Điển Tích & Điềm Tích Lịch Sử

Tiết Nhân Quý bắn nhầm Đinh San

← Quẻ Số 51 Trở về điện thờ Quẻ Số 53 →