ĐIỆN Xăm Lữ Tổ

Quẻ Số 53: 吕祖灵签53解签 吕祖灵签第五十三签

Lữ Tổ Linh Xăm Số 53: Phòng vi đỗ tiệm

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Nhất chi hảo hoa, phong vũ vị đáo;
Chỉ đãi Thanh Minh hương khả vị, thuận thủy quá độ.
(Dịch thơ:
Một cành hoa đẹp sắc thêm tươi,
Mưa gió chưa lay vẫn thắm nụ cười;
Chờ đến Thanh minh hương ngạt ngào,
Thuận dòng buồm lướt bến bờ vui.)
Điển tích và Luận giải: Trị bệnh từ khi còn nhẹ, khi thấy thân thể bất an phải kịp thời tìm thầy bốc thuốc chữa trị ngay, thì bệnh tình không biến chứng trầm trọng. Làm việc khi thấy xuất hiện kẽ hở hay trở lực thì lập tức tìm phương cứu vãn giải quyết, sẽ có thể lấp kín sơ hở và tiêu trừ chướng ngại, đó chính là đạo lý "phòng ngừa từ khi mới manh nha" (phòng vi đỗ tiệm). Vì thế khi có bệnh mà gặp được thuốc tiên, ắt là điềm báo trong hiểm nguy có cứu giải, thuốc đến bệnh lui. Người bốc trúng quẻ này, phàm mọi việc giữ lòng cẩn thận thì ắt bình yên vô sự.

Nguyên Văn Chữ Hán:

一枝好花, 风雨未到; 只待清明香可味, 顺水过渡.
病向浅中医, 当发觉身体不适, 立刻延医治理, 就不会演变成大病, 做事发现有漏洞或阻力, 随即想办法解决, 往往能阻塞漏洞及消除障碍, 这都是防微杜渐. 故此有病而有灵药至, 即喻示险中有救, 药到回春. 求得此签者, 凡事小心则无碍.

3. Điển Tích & Điềm Tích Lịch Sử

Phòng vi đỗ tiệm, thuốc hay hồi xuân

← Quẻ Số 52 Trở về điện thờ Quẻ Số 54 →