ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 61: 吕祖灵签61解签 吕祖灵签第六十一签
Lữ Tổ Linh Xăm Số 61: Giải Xăm Lữ Tổ Linh Xăm Thứ Sáu Mươi Mốt
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Hồng phi thiên ngoại, chu động vô phong; Nhân hữu nguyệt minh trung, tự hữu hỉ tương phùng.
(Chim hồng bay ngoài trời thẳm, thuyền lướt sóng chẳng đợi gió; Người đi dưới bóng trăng thanh, tự nhiên mừng gặp hội tương phùng).
Tiết Bình Quý vì bảo vệ bờ cõi giang sơn, tòng quân chinh tây suốt mười tám năm ròng chẳng thể về nhà, chỉ nhờ cánh nhạn mang thư báo tin bình an. Sau khi bình định giặc dã khải hoàn về nước, trở lại quê xưa vợ chồng mới được trùng phùng đoàn tụ. Người xin được quẻ này mang điềm bao năm chịu uất ức nay được giải tỏa tỏ bày, mang ý nghĩa 'tiên hung hậu cát' (trước dữ sau lành); số mệnh vốn dĩ trắc trở kìm nén bấy lâu, nay nhờ bất ngờ đón nhận tin vui mà được hanh thông rạng rỡ, hệt như con thuyền không gió mà tự lướt trôi êm ả.
Nguyên Văn Chữ Hán:
鸿飞天外, 舟动无风; 人有月明中, 自有喜相逢.
石平贵为保卫国土, 征西十八年, 未得返家, 靠鸿雁得书, 以报平安. 后完成征讨后回国, 返家始得夫妻相会. 求得此签者, 有久屈而得申之现象, 亦先凶后吉之意, 使平来抑屈的命运, 因突然接获佳音而得以舒展, 正如舟楫无风自动一样.