ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 72: 吕祖灵签72解签 吕祖灵签第七十二签
Lữ Tổ Linh Xăm - Xăm số 72: Thất Thập Nhị Tuyệt
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Bạch nhật vũ như chú, hành nhân dĩ tự thê, văn đạo thiên cù thái; Hoàn hữu bất ninh cư, hà tất hướng tiền tiến, nguy thả đãi hồ?
(Ban ngày mưa đổ như trút nước, lữ khách tìm nơi tạm trú thân, dẫu nghe đường lớn hanh thông đấy; Vẫn khó an cư dạ chẳng an, hà tất nhọc lòng dấn bước tới, há chẳng nguy nan lắm muộn phiền?)
Thời Hán - Sở tranh hùng, Hàn Tín phò tá Hán Vương Lưu Bang giao chiến cùng quân Sở. Hàn Tín vì muốn xuất kỳ binh tập kích quân Sở nên đã đi đường vòng. Ngặt nỗi phương hướng đường sá chưa rõ, bèn xuống ngựa hỏi đường một gã tiều phu. Hàn Tín nghe xong liền vung gươm chém chết gã tiều phu, bộ tướng hỏi duyên cớ làm sao? Hàn Tín đáp sợ tiều phu tiết lộ hành tung quân cơ. Người cầu được xăm này phải tùy thuộc vào vị thế, thân phận của mình mà luận định. Nếu ở vị thế như Hàn Tín thì tuy trải nguy nan trắc trở nhưng sau rốt vẫn bình an vô sự; nhược bằng ở vào thân phận của người tiều phu thì cực kỳ hung hiểm, là điềm đại bất cát.
Nguyên Văn Chữ Hán:
白日雨如注, 行人已自栖, 闻道天衢泰; 还有不宁居, 何必向前进, 危且殆乎?
楚汉相争之际, 韩信协助汉王刘邦与楚兵相战. 韩信为出奇谋袭楚, 绕道而行. 惜道路方向未明, 遂下马问樵夫路向, 韩信听后, 把樵夫斩杀, 部将问何故? 韩信称恐樵夫泄露他们的行踪. 求得此签者, 须视其身份而定. 如属韩信者, 则虽有危险但终必无碍, 如属樵夫者, 则凶险非常, 不吉之兆.