ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 71: 吕祖灵签71解签 吕祖灵签第七十一签
Lữ Tổ Linh Xăm - Xăm số 71: Thất Thập Nhất Tuyệt
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Hắc vân mê kính nhân nan tẩu, kiều đoạn phong suy chu hựu nguy; Mạc tư bồi hồi, thả khứ tự tư duy.
(Mây đen mịt lối người khôn bước, cầu gãy gió cuồng thuyền lại nguy; Chớ luống bồi hồi thêm trăn trở, hãy lui ngẫm lại đạo huyền vi.)
Cuối đời Đường, Hoàng Sào nổi loạn dấy binh, dẫn trăm vạn đồ chúng từ Tương Thủy tiến lên phía bắc, đánh chiếm Lạc Dương, sau đó tiến vào Trường An xưng đế, đặt quốc hiệu là Đại Tề, cải nguyên Kim Thống. Đến năm Kim Thống thứ năm, chiến sự thất bại, rút về thung lũng Lang Hổ ở Thái Sơn bị quân địch bao vây, cuối cùng phải tự sát. Người cầu được xăm này ứng với điềm tượng chim lồng cá chậu khốn đốn, muôn sự chẳng lành. Nếu biết tu tâm tích đức, làm lành lánh dữ, thấy việc nghĩa hăng hái làm thì mới mong thoát khỏi tai ương hiểm nạn.
Nguyên Văn Chữ Hán:
黑云迷径人难走, 桥断风吹舟又危; 莫思徘徊, 且去自思维.
唐末时盗贼黄巢作乱, 率众百万由湘水北上, 攻克洛阳, 后进入长安即皇帝位, 国号为大齐, 改元金统. 至金统五年, 战事失败, 退至泰山狼虎谷被围困, 自杀死. 求得此签者, 乃笼中困鸟之象, 凡事不吉. 如能修德行善, 见义勇为, 则可免灾危之厄.