ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 70: 吕祖灵签第70签 吕祖灵签第七十签
Lữ Tổ Linh Xăm - Xăm số 70: Thất Thập Tuyệt
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Cẩm y vạn lý, lao lao nhi hậu hỉ, nhất triêu khả vọng sinh thành; Dã thị Văn Xương chiếu nhữ, định thị giai nhân quý tử.
(Áo gấm ngàn dặm, nhọc nhằn rồi mới mừng vui, một sớm hy vọng thành tựu; Lại được Văn Xương chiếu mệnh, định sẵn giai nhân sinh quý tử.)
Hải Thụy là người Quỳnh Sơn, Quảng Đông thời nhà Minh, gia cảnh bần hàn, về sau thi đỗ tiến sĩ, làm quan thanh liêm, rất được lòng dân ủng hộ. Người cầu được xăm này, nếu là bậc trung hậu, thành thật, thì sau một quãng thời gian bôn ba lao lực ắt sẽ mở ra con đường thanh vân đắc lộ, mưu vọng đều thành, chuyện thăng quan tiến chức, gia tăng bổng lộc tự khắc đến. Đi khắp đông tây nam bắc, không nơi nào là không thuận lợi. Đây là do thiên mệnh ban cho, cũng bởi lòng thành cảm ứng, hợp lẽ trời tự cứu người ắt có trời người giúp đỡ.
Nguyên Văn Chữ Hán:
锦衣万里, 劳劳而后喜, 一朝可望生成; 也是文昌照汝, 定是佳人贵子.
海瑞乃明朝广东琼山人, 家庭贫寒, 后中进士, 为官清廉, 甚得人民拥戴. 求得此签者, 若为忠厚忠诚的人, 经过一段奔波劳碌的日子后将可望得青云有路, 谋望有成, 升职加薪自不待言. 东南西北, 无往不利. 此是天命所赋, 亦是精诚所至, 自助人助的道理.