ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 28: 月老灵签姻缘签第二十八签 中
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên - Số 28: Trung
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Nhược giáo nhãn để vô ly hận, Bất tín nhân gian hữu bạch đầu.
Dịch thơ:
Ví chăng mắt chẳng vương ly hận,
Đâu tin trần thế bạc mái đầu.
Giải nghĩa: Nếu trước mắt chưa từng trải qua nỗi đau thương biệt ly cách trở, ắt chẳng tin rằng trên đời có kẻ vì tương tư sầu muộn mà bạc cả đầu xanh. Nhân duyên này gặp nhiều thử thách của nỗi niềm xa cách, chớ để bi lụy làm hao tổn tâm can.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 若教眼底无离恨, 不信人间有白头.