ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 29: 月老灵签姻缘签第二十九签 下
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên - Số 29: Hạ
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Thiên nhai địa giác hữu cùng thời, Chỉ hữu tương tư vô tận xứ.
Dịch thơ:
Góc biển chân trời còn có tận,
Tương tư muôn thuở biết đâu cùng.
Giải nghĩa: Chân trời góc biển dù xa xôi vạn dặm cũng có lúc cùng tận, duy chỉ có nỗi nhớ nhung tương tư là không bờ bến. Tình cảm đơn phương hoặc xa cách đằng đẵng, mang nhiều sầu muộn chưa thấy hồi kết.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 天涯地角有穷时, 只有相思无尽处.