ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 30: 月老灵签姻缘签第三十签 上吉
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên - Số 30: Thượng Cát
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Đại mạo diên trung hoài lý túy, Phù dung trướng lý nại quân hà.
Dịch thơ:
Tiệc ngọc đồi mồi say giấc mộng,
Màn hoa êm ấm đượm ân tình.
Giải nghĩa: Say men nồng hạnh phúc bên bàn tiệc sang quý, trong trướng phù dung ấm êm mặn nồng duyên thắm. Đây là điềm báo nhân duyên hòa hợp, loan phụng giao hòa, tình cảm đôi lứa vô cùng khăng khít viên mãn.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 玳瑁筵中怀里醉, 芙蓉帐里奈君何.