ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 32: 月老灵签姻缘签第三十二签 中上
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên - Số 32: Trung Thượng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Y đái tiệm khoan chung bất hối, Vị y tiêu đắc nhân tiều tụy.
Dịch thơ:
Đai áo dần buông lòng chẳng hối,
Vì người tiều tụy cũng cam lòng.
Giải nghĩa: Dù vóc dáng hao gầy, áo khăn rộng bớt vì nhọc lòng mong nhớ cũng quyết không hối hận. Thể hiện tấm lòng son sắt, kiên trinh vượt qua mọi gian nan; nếu kiên trì ắt có ngày được đền đáp xứng đáng.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 衣带渐宽终不悔, 为伊消得人憔悴.